How Sad Venise Can Be
Charles Aznavour
How Sad Venise Can Be (Versión Original)
How sad Venise can be
When you return alone
And find a memory
In a repaving stone
I woke among the bird
That fills in Marble Square
With a quote of her words
Around me in the air
How sad Venise can be
When the melodies play
A song she sung for me
One unforgotten day
Like a magic sea
The gondoliers go by
But when I try to weep
I find my tears are dry
How sad Venise can be
When mist is in your eyes
And you can hardly see
As visions fill the skies
I find the little street
And then the old cafe
Where we would always meet
To dream away the day
How sad Venise can be
Beneath the sun's moon
That rises from the sea
And singles the moon
I hear the vespers chime
And cross the bridge of sun
I know that it is time
To bid my last goodbye
There's nothing more to say
I pass beneath the light
And then I turn away
From Venise in the night
How sad Venise can be
It's too lonely to bare
When you have lost the love
That you discovered there
Que Triste Venise Puede Ser
Que triste Venise puede ser
Cuando vuelves solo
Y encontras un recuerdo
En una piedra del camino pavimentado
Me he despartado con los pajaros
Que viven en Marble Square
Con una cita de sus palabras
Alrededor de mi, en el aire
Que triste Venise puede ser
Cuando melodias juegan
Una cancion que ha cantado por mi
Uno de estos dias que recuerdo
Como un mar magico
Los gondoleros pasan
Pero cuando intento llorar
Encuentro mis lagrimas secas
Que triste Venise puede ser
Cuando los ojos llenos de lagrimas
Tanto que es dificil ver
Mientras que visiones llenan el cielo
Encuentro la pequena calle
Y el viejo cafe
A donde siempre nos encontrabamos
Por sonar todo el dia
Que triste Venise puede ser
Debajo de la luz de la luna
Que ascensa del mar
Por hacerse soltera
Oigo las visperas tocar
Y atravesar el puente del sol
Sé que es tiempo
De ofrecer mi ultimo adios
No hay nada mas que decir
Paso debajo de la luz
Y luego dio la espalda
A Venise por la noche
Que triste Venise puede ser
Es demasiado solo por soportarlo
Cuando has perdido el amor
Que habias encontrado aqui
© Cualquier reproducción, en entero o en parte se prohíbe terminantemente sin el consentment escrito de UniverSound.